用户名: 密码:  用户登录   新用户注册  忘记密码  账号激活
您的位置:教学资源网 >  教研天地  >  教研天地 >  阅读文章

当“给力”登上《人民日报》,汉语的魅力还剩多少?

阅读:2773 次  我要评论(0)  收藏  2011/4/21 21:31:14
说“给力”是当下最热最流行的一个词,应该没人提出异议了吧!且不说它在网站论坛、博客里铺天盖地出现,就连世界杯期间,网友们说的最多的词,不是越位,不是进了进了,而是给力。“西班牙太给力了。”“不给力啊,德国。”类似于这样的感叹声不绝于耳。在去年11月前10天里,标题里含有“给力”一词的新闻条数竟然多达600条。而“给力”的红,到2010年11月10日“登峰造极”。因为这一天,它登上了《人民日报》的头版头条——《江苏给力“文化强省”》,八个字的标题,一下子成为网上、办公室、课堂、街巷话题的焦点。
网络热词开始在民间流行,然后逐渐流向纸介传媒,一部分有生命力的词最终可能约定俗成,成为公众的通用语,这是符合语言发展的一般规律的。但是,“给力”登上《人民日报》头版头条,作为标题使用,作为中国第一大报和中央机关报,真的让人颇为意外。这篇3200多字的文章,从“改革攻坚迸发动力、政策创新激发活力、厚积薄发释放能力”三个方面介绍了江苏从“文化大省”向“文化强省”的华丽转变,在很“时髦”的标题之下,正文却没有一处提到“给力”一词。
《人民日报》10日“给力”之后,12日一天,全国至少10家媒体都不约而同地用了“给力”。如:
央行给力 货币政策名义宽松实转紧缩  (《重庆晨报》11月12日)
CPI创25月新高 食品给力74%  (《沈阳晚报》11月12日)
抗通胀工资是否能“给力”?(《成都商报》 11月12)
中石油“给力”五大措施力保甘肃油品供应  (《西部商报》11月12日)
7万个亿了!财政应“给力”民生  (《燕赵都市报》11月12日)
新能源公交“不给力”故障频发 引乘客不满  (《生活新报》11月12日)
高房价给力光棍节  (《东方早报》 2010年11月12)
根除“霸王条款”,监管需“给力”  (《济南时报》11月12日)
为青年法官成长“给力”  (《江苏法制报》 11月12)
江苏公推公选给力“阳光权力”  (《南京晨报》11月12日)
原来,“给力”是中国北方土话,给劲、带劲的意思。“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记:旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨:“这就是天竺吗,不给力啊老湿。”
那么,“给力”到底是动词,还是形容词?或者一词多义,可以词类活用,正如文言词语一般?有些标题和说法实在不伦不类,令人费解。
“天哪,怎么铺天盖地到处是‘给力’。‘给力’或许很快就‘不给力’了吧。”一些论坛上,部分网友已表现出不堪“给力”骚扰、厌烦“给力”之意。
不分场合,硬是要用网络上流行的‘给力’,并不一定就是代表贴近读者。实际上,有些网络热词只有修辞作用,而无具体语意,网民对这些词的使用多是出于好玩或者讽刺的心态,有时候甚至连他自己都不知所云。
语言是一种交流的工具,是约定俗成的,首先要让人看得明白、听得懂。为赶时髦而“给力”,为哗众取宠而乱“给力”,只能证明其想象力、创造力的枯竭。
     来源:现代阅读  编辑:[email protected]  返回顶部  关闭页面  
  • 暂时没有相关评论