(一)揭开长难句的真面目
常用的英语句子除了基本句型的成分不变, 通常是在这些成分的前面或后面增加一些修饰语(modifier)而加以扩大。这些修饰语可以是单词(主要是形容词、副词和数词), 也可以是各种类型的短语(主要是介词短语、不定式短语和分词短语)。这个过程就是英语长难句产生的过程。在高考试题中, 英语句子常常以长难句形式出现。如:
※We found the hall full. 我们发现礼堂坐满了。
→We found the great hall full of students and teachers.
我们发现大礼堂坐满了学生和教师。
→We found the great hall full of students and teachers listening to an important report.
我们发现大礼堂坐满了学生和教师, 在听一个重要报告。
→We found the great hall full of students and teachers listening to an important report made by a comrade from the People’s Daily on current affairs in East Europe.
我们发现大礼堂坐满了学生和教师, 在听《人民日报》的一位同志作有关东欧局势的重要报告。
