题组一 提炼语句深意
1.(2014·淮安调研)请以平实的语言表述下面材料中画线句子的含意,不超过30字。(4分)
季羡林的关门弟子钱文忠成名后,在媒体面前很低调,他一再向记者强调:“别太关注我,我可没办法应对媒体!”对于自己的走红,钱文忠有着比一般人更清醒的认识——瓜子炒了以后可能是比较香的,但是别忘了,也有很多瓜子是会被炒焦的。
答:
答案:媒体的炒作可以让一个人成名,(2分)但过火的炒作,也会给人带来伤害。(2分)
2.钱钟书对翻译有如下形象的表述:
翻译的最高境界是让原作“投胎转世”,躯壳换了一个,而精神姿致依然故我。
请你将钱钟书的话用平实的语言重新表述。(不超过30个字)(4分)
答: