Part 1:文本欣赏
One good turn deserves another
I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in. Harry worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back.Harry saw me and came and sat at the same table. He has never borrowed money from me. While he was eating, I asked him to lend me twenty pounds. To my surprise, he gave me the money immediately. "I have never borrowed any money from you," Harry said, "so now you can pay for my dinner!"
Part 2:文本解析
一)词汇学习Word study
1.salary与wage
salary可译为“薪金”、“薪水”,通常指职员、脑力劳动者(如律师、教师、医生等)的收入,数额比较固定,一般按月支付:
My salary is paid on the 28th of the month.
我每月28号领工资。
wage可译为“工资”、“工钱”,通常指技工或一般体力劳动者的收入,按周或天支付。wage一般用复数形式wages:
When I worked as a waiter,the wages were low, but the tips were good.
我当侍者时工资不高,但小费可观。
Women often get low wages.
妇女的报酬通常很低。