1. Having heard wolves howling in the forest, Lala accelerated her walk up the path to the caves fearing that there might be wild beasts lying in wait for her.
【句式翻译】
【句式分析】
【词语点拨】1)accelerate v. 加快，加速
要赶超世界先进水平，我们还得快马加鞭。
阳光 、 新鲜空气和休息常会促使病人早日康复。
2)lie vi.平躺；位于（lay, lain）；撒谎（lied, lied）；n.撒谎
工厂在小镇的西边。
戴维感到疲劳，所以去躺下休息了。
我进去时，发现他的书平摊在书桌上。
理查德没讲实话，他在撒谎。
找到这个经理的唯一办法是，等着他从会议结束出来。
【语法点拨】1)having done作状语：具体用法参见第25句。
2）现在分词作状语：
①现在分词doing所代表的动作或状态与谓语动词是同时或几乎是同时发生的，可以作时间、原因、方式、条件、结果、目的、让步、伴随等状语。分词的逻辑主语就是句子的主语。如：
他一冲出屋子就被一辆车撞倒了。
我表兄去深圳了，希望在那儿找份工作。
小孩摔了一跤，头在门上碰了一下。
过去几年里，这个国家经历了艰难的时期，遭受了几次致命的地震。
因为是春天，所以花都盛开着。
②有些分词作状语，没有逻辑上的主语，已成为习惯用法：considering, judging from, talking of, allowing for(考虑到), generally/frankly/honestly/roughly/strictly speaking, assuming that（假设）等。如：
说到这部电影，好极了。
假定那是真的, 我们现在该怎麽办?
根据风向测度, 今天不会下雨。
严格地说, 社会心理学研究人们的群体行为。
