一、真题回顾
1.又减价粜常平米,多作锽粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众。( 2020全国一卷)
2.并言京欺君僭上、蠹国害民数事。上悚然纳之。( 2020全国二卷)
3.涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司,得少缓死为后图。( 2020年全国新高考卷)
思考:命题者为什么要选择这些句子作翻译题?有什么命题规律?
①又减价粜常平米,多作嬗粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众。( 2020全国一卷)
译文:(苏轼)又减价出售常平仓的米,制成许多稠粥、药剂,派人带着医生分街道治病,救活的人很多。
②并言京欺君僭上、蠹国害民数事。上悚然纳之。( 2020全国二卷)
译文:(王安中)同时上奏蔡京欺君犯上,祸国殃民等事。皇上惊恐,采纳了进言。
③涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司,得少缓死为后图。(2020年全国新高考卷)
译文:杨涟等人起初不承认,后来害怕不承认就会被严刑拷打而死,希望被交付法司,可以缓死,为以后考虑。
小结规律:选择含有有关键词语、特殊句式的句子。
关键词语:通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见虚词。
特殊句式:省略句、被动句、倒装句、判断句、固定句式。