We’ve probably all met someone who likes to boast about how many places he or she has been to. It’s annoying but it’s true that to some people, traveling is all about the number of destinations one has set foot on. But fortunately, the old “been there, seen that” mode is changing.
我们或许都遇到过喜欢吹嘘自己到过多少地方的人。这种做法令人厌烦，但对于一些人而言，旅行的确只是目的地的数量。但所幸的是，过去“到此一游”的旅行模式正在改变。
Last year’s travel trend was “experiential travel”. This is where tourists look for ways to get to know local culture and interact with local people so they feel less like an outsider but more like a resident.
去年的旅游趋势是“体验式旅游”。旅客们通过这种旅行方式去了解当地文化，和当地人进行互动。这样一来，他们会觉得自己更像是当地人而非一个外来者。
So what about this year? Can thoughtful tourists get even more out of their traveling experience?
