一、语法指南
过去分词作表语
(1)过去分词作表语主要表示主语的心理感觉或所处的状态。
The well is surrounded with a wall only 12 inches high.
井被只有12英寸高的井台包围着。
(2)“get+过去分词”也能用于被动结构和系表结构,用于被动结构时,它强调动作的发生;用于系表结构时,它强调状态的变化。
*Most of the skin on his face got burnt away in the fire.
在火灾中,他脸上的皮肤大部分烧掉了。
(3)过去分词作表语与被动语态的差异。
作表语用的过去分词表示主语的特点或所处的状态,强调主谓关系。这种结构中的过去分词前可加quite, very, rather等修饰词。被动语态表示动作,强调动宾关系,绝大多数被动结构中的行为执行者还可以用by短语来表示。
* The novel is well written.(系表结构)这部小说写得很好。
* The novel is written by Lu Xun.(被动语态)这部小说是鲁迅写的。