以下词语均为以前学过的较难词语或者是题目说明文字里出现的词语，上课前注意掌握或认识。
1．structure 结构；建筑 2.wonder 奇观；惊奇 3.surveyor (建筑物)鉴定人；检验员 4.collapse 倒塌，坍塌 5.fall into ruins 变成废墟 6.false 错误的；假的 7.present 把……交给；颁发 8.cultural imprint 文化印记；文化记忆
1．Have you ever been to the Great Wall?
[参考答案] Yes, I have./No, I haven't.
2．What's your impression about the Great Wall?
[参考答案] The Great Wall is very magnificent, winding along the mountains like a Chinese dragon.
难句汇集解析
|
序号
|
课文原句与参考译文
|
分析
|
|
1
|
The Great Wall of China is the largest structure ever made and one of the great wonders of the world. (教材P12)中国的长城是有史以来最大的建筑物，世界上最伟大的奇观之一。
|
这是一个简单句，有两个并列的表语：the largest structure ever made和one of the great wonders of the world；ever made为过去分词短语修饰structure。
|
|
2
|
This makes it an important cultural heritage site not just for China, but for all people around the world. (教材P12)这使得它不仅是中国也是全世界人民的重要文化遗产。
|
这是一个简单句，宾语it指代the Great Wall of China, an important cultural heritage site为宾语补足语，not just ... 为介词短语作定语，修饰site, not just＝not only，but后省略了also。
|
请根据你的实际情况完整地回答问题完成
对话：
Teacher: The Great Wall of China is one of the greatest wonders of the world, isn't it?
Student: __________________________________________________________
[参考答案] Yes, the Great Wall of China is one of the greatest wonders of the world.
