金榜书城  公司网站  学问百事通  点击这里与网站客服、学科编辑交流
用户名： 密码：  用户登录   新用户注册  忘记密码  账号激活
·设为首页 ·加入收藏
您的位置：教学资源网 >> 素材 >> 英语素材
高中英语编辑
素材：英译散文（43）
下载扣金币方式下载扣金币方式
需消耗0金币 立即下载
0个贡献点 立即下载
0个黄金点 立即下载
 VIP下载通道>>>
如何获取金币<<
提示：本自然月内重复下载不再扣除金币
  • 资源类别素材
    资源子类文本素材
  • 教材版本不限
    所属学科高中英语
  • 适用年级高中不限
    适用地区全国通用
  • 文件大小94 K
    上传用户秦志东
  • 更新时间2013/2/8 23:38:35
    下载统计今日0 总计6
  • 评论(0)发表评论  报错(0)我要报错  收藏
0
0
资源简介
(1)“飘逸恬静”译为gentle gracefulness，把原文两个并列形容词转变为英语“定语＋抽象名词”的形式，内容不变。这是文学翻译时常用方法。
(2)“常在河南的小城市中”译为Often tucked away in a small town south of the Yangtse River，
其中动词短语to tuck away作“使隐藏”、“把……置放在隐蔽的地方”解，是添加成分，原文虽无其词而有其意。
相关资源高级搜索
用户评论查看该资源所有评论
  • 暂时没有相关评论
最新套卷
精品专题
最新上传
推荐资源

请先登录网站关闭

  忘记密码  新用户注册