用户名: 密码:  用户登录   新用户注册  忘记密码  账号激活
您的位置:教学资源网 >> 素材 >> 英语素材
高中英语编辑
素材:英译散文(52)
下载扣金币方式下载扣金币方式
需消耗0金币 立即下载
0个贡献点 立即下载
0个黄金点 立即下载
VIP下载通道>>>
提示:本自然月内重复下载不再扣除金币
  • 资源类别素材
    资源子类文本素材
  • 教材版本不限
    所属学科高中英语
  • 适用年级高中不限
    适用地区全国通用
  • 文件大小90 K
    上传用户秦志东
  • 更新时间2013/2/8 23:41:44
    下载统计今日0 总计8
  • 评论(0)发表评论  报错(0)我要报错  收藏
0
0
资源简介
(1)“心脏停止跳动”译为the discontinuation of heartbeat,其中discontinuation也可译为absence
或stoppage等。又heartbeat在此为不可数名词,故前面不用冠词。
(2)“年事已高,力不从心”译为too old to be equal to the task,其中to be equal to的意思是to have enough strength for。
(3)“社会也会尊重”译为society at large will pay tribute to,其中短语at large作in general解,
用来强调society,意即“整个社会”。
  • 暂时没有相关评论

请先登录网站关闭

  忘记密码  新用户注册